Strangers say that Muircarrie moor is the most beautiful and the most desolate place in the world , but it never seemed desolate to me . From my first memory of it I had a vague , half - comforted feeling that there was some strange life on it one could not exactly see , but was always conscious of . I know now why I felt this , but I did not know then .
Незнакомцы говорят, что болото Мюркарри — самое красивое и самое пустынное место на свете, но мне оно никогда не казалось пустынным. С первых воспоминаний об этом у меня возникло смутное, полуутешительное ощущение, что здесь живет какая-то странная жизнь, которую нельзя точно увидеть, но которую всегда сознаешь. Теперь я знаю, почему я это почувствовал, но тогда я этого не знал.