How young was I that afternoon when I sat in the deep window and watched the low , soft whiteness creeping out and hovering over the heather as if the moor had breathed it ? I do not remember . It was such a low little mist at first ; and it crept and crept until its creeping grew into something heavier and whiter , and it began to hide the heather and the gorse and broom , and then the low young fir - trees . It mounted and mounted , and sometimes a breath of wind twisted it into weird shapes , almost like human creatures . It opened and closed again , and then it dragged and crept and grew thicker . And as I pressed my face against the window - pane , it mounted still higher and got hold of the moor and hid it , hanging heavy and white and waiting . That was what came into my child mind : that it had done what the moor had told it to do ; had hidden things which wanted to be hidden , and then it waited .
Насколько молод я был в тот день, когда сидел у глубокого окна и смотрел, как низкая, мягкая белизна выползает и парит над вереском, как будто болото вдохнуло ее? Я не помню. Сначала это был такой низкий туман; и оно ползло и ползло, пока его ползучесть не превратилась во что-то более тяжелое и белое, и оно начало скрывать вереск, утесник и метлу, а затем низкие молодые елочки. Оно росло и росло, и иногда дуновение ветра придавало ему причудливые формы, почти похожие на человеческие существа. Оно открылось и закрылось снова, а затем затянулось, поползло и стало толще. И когда я прижался лицом к оконному стеклу, он поднялся еще выше, ухватился за болотистую местность и скрыл ее, повиснув тяжелым и белым и ожидая. Вот что пришло мне в голову, как ребенка: что он сделал то, что сказал ему болото; спрятал вещи, которые хотел спрятать, а потом стал ждать.