“ It was as if to a sound — far , far away at first . But cold and white as stone she lay content , and listened . In the next hour the far - off sound had drawn nearer , and it had become something else — something she saw — something which saw her . First her young marble face had peace in it ; then it had joy . She waited in her young stone body until you were born and she could break forth . She waited no longer then .
«Это было похоже на звук — сначала очень-очень далеко. Но холодная и белая, как камень, она лежала и слушала. В следующий час далекий звук стал ближе, и он стал чем-то другим — чем-то, что она видела — чем-то, что видело ее. Сначала на ее молодом мраморном лице был мир; тогда это была радость. В своем молодом каменном теле она ждала, пока ты не родишься, и она сможет вырваться наружу. Она больше не ждала.