We ’ ll simply send a note aboard requesting the foreigner to be so good as to send us his rudder by bearer , which , if properly marked and numbered , will be returned to him on the conclusion of peace . This would do just as well as twisting it off , and save expense . No , sir , I will not join you in a julep ! I have made no alliance over new - fangled inventions ! Waiter , fetch me some rum and hot water ! " In the midst of the profound satisfaction with which the members of the American War Syndicate regarded the success of their labours , — labours alike profitable to themselves and to the recently contending nations , — and in the gratified pride with which they received the popular and official congratulations which were showered upon them , there was but one little cloud , one regret . In the course of the great Syndicate War a life had been lost . Thomas Hutchins , while assisting in the loading of coal on one of the repellers , was accidentally killed by the falling of a derrick . The Syndicate gave a generous sum to the family of the unfortunate man , and throughout the United States the occurrence occasioned a deep feeling of sympathetic regret . A popular subscription was started to build a monument to the memory of Hutchins , and contributions came , not only from all parts of the United States , but from many persons in Great Britain who wished to assist in the erection of this tribute to the man who had fallen in the contest which had been of as much benefit to their country as to his own .
Мы просто пошлем на борт записку с просьбой к иностранцу быть столь любезным и прислать нам свой руль с носителем, который, если он будет должным образом помечен и пронумерован, будет возвращен ему по заключении мира. Это было бы так же хорошо, как открутить его, и сэкономило бы деньги. Нет-с, я не присоединюсь к вам в джулепе! Я не заключал союзов из-за новомодных изобретений! Официант, принесите мне немного рома и горячей воды!» удовлетворенная гордость, с которой они принимали популярные и официальные поздравления, осыпавшиеся на них, была лишь одним облачком, одним сожалением. В ходе великой Войны Синдикатов была потеряна жизнь. Томас Хатчинс, помогая погружать уголь на один из репеллеров, случайно погиб в результате падения вышки. Синдикат выделил щедрую сумму семье несчастного, и во всех Соединенных Штатах это происшествие вызвало глубокое сочувственное сожаление. Была начата народная подписка на строительство памятника в память Хатчинса, и пожертвования поступали не только со всех концов Соединенных Штатов, но и от многих людей в Великобритании, которые хотели помочь в возведении этой дани памяти человеку, который пал в состязании, которое принесло не только пользу его стране, но и их стране.