BUT THE WHEAT REMAINED . Untouched , unassailable , undefiled , that mighty world - force , that nourisher of nations , wrapped in Nirvanic calm , indifferent to the human swarm , gigantic , resistless , moved onward in its appointed grooves . Through the welter of blood at the irrigation ditch , through the sham charity and shallow philanthropy of famine relief committees , the great harvest of Los Muertos rolled like a flood from the Sierras to the Himalayas to feed thousands of starving scarecrows on the barren plains of India .
НО ПШЕНИЦА ОСТАЛАСЬ. Нетронутая, неприступная, незапятнанная, эта могучая мировая сила, эта кормилица народов, окутанная нирваническим спокойствием, безразличная к человеческому рою, гигантская, непреодолимая, двигалась вперед по назначенным ей колеям. Через бурю крови у оросительной канавы, через мнимую благотворительность и поверхностную филантропию комитетов по оказанию помощи голодающим, великий урожай Лос Муэртос перекатился, как наводнение, от Сьерр до Гималаев, чтобы накормить тысячи голодающих чучел на бесплодных равнинах Индии. .