No doubt , there was some other exit from the hold , some companion ladder that led up to the deck . He scuffled and waded across the wheat , groping in the dark with outstretched hands . With every inhalation he choked , filling his mouth and nostrils more with dust than with air . At times he could not breathe at all , but gagged and gasped , his lips distended . But search as he would he could find no outlet to the hold , no stairway , no companion ladder .
Без сомнения, из трюма был какой-то другой выход, какая-то лестница, ведущая на палубу. Он шел по пшенице, шаря в темноте, протягивая руки. С каждым вдохом он задыхался, наполняя рот и ноздри скорее пылью, чем воздухом. Временами он вообще не мог дышать, а задыхался и задыхался, губы его раздулись. Но как бы он ни искал, он не смог найти ни выхода в трюм, ни лестницы, ни трапа-компаньона.
