It came from some gigantic bin within the elevator itself , rushing down the confines of the chute to plunge into the roomy , gloomy interior of the hold with an incessant , metallic roar , persistent , steady , inevitable . No men were in sight . The place was deserted . No human agency seemed to be back of the movement of the wheat . Rather , the grain seemed impelled with a force of its own , a resistless , huge force , eager , vivid , impatient for the sea .
Он исходил из какого-то гигантского контейнера внутри самого лифта и мчался по желобу, чтобы погрузиться в просторное, мрачное пространство трюма с непрерывным металлическим ревом, настойчивым, устойчивым, неизбежным. Мужчин не было видно. Место было пустынным. Никакая человеческая сила, казалось, не стояла за движением пшеницы. Скорее, зерно, казалось, влекло за собой собственную силу, непреодолимую, огромную силу, нетерпеливую, яркую, нетерпеливую к морю.
