The scene was brisk ; the cranes creaked and swung incessantly with a rattle of chains ; stevedores and wharfingers toiled and perspired ; boatswains and dock - masters shouted orders , drays rumbled , the water lapped at the piles ; a group of sailors , painting the flanks of one of the great ships , raised an occasional chanty ; the trade wind sang aeolian in the cordages , filling the air with the nimble taint of salt . All around were the noises of ships and the feel and flavor of the sea .
Сцена была оживленной; краны скрипели и раскачивались беспрестанно с грохотом цепей; грузчики и портовые грузчики трудились и потели; боцманы и докеры выкрикивали приказания, грохотали телеги, плескалась вода по сваям; группа матросов, раскрашивавших борта одного из огромных кораблей, время от времени поднимала пение; пассат пел эоловую песню в снастях, наполняя воздух проворным привкусом соли. Вокруг был шум кораблей, ощущение и аромат моря.
