Presley , the good never dies ; evil dies , cruelty , oppression , selfishness , greed — these die ; but nobility , but love , but sacrifice , but generosity , but truth , thank God for it , small as they are , difficult as it is to discover them — these live forever , these are eternal . You are all broken , all cast down by what you have seen in this valley , this hopeless struggle , this apparently hopeless despair . Well , the end is not yet . What is it that remains after all is over , after the dead are buried and the hearts are broken ? Look at it all from the vast height of humanity — ’ the greatest good to the greatest numbers . ’ What remains ? Men perish , men are corrupted , hearts are rent asunder , but what remains untouched , unassailable , undefiled ? Try to find that , not only in this , but in every crisis of the world ’ s life , and you will find , if your view be large enough , that it is not evil , but good , that in the end remains . ”
Пресли, добро никогда не умирает; умирает зло, жестокость, угнетение, эгоизм, жадность — они умирают; но благородство, но любовь, но жертвенность, но великодушие, но истина, слава богу за нее, как бы они ни малы, как ни трудно их открыть, — эти живут вечно, эти вечны. Вы все сломлены, подавлены тем, что вы видели в этой долине, этой безнадежной борьбой, этим явно безнадежным отчаянием. Ну, это еще не конец. Что остается после того, как все кончено, после того, как мертвые похоронены и сердца разбиты? Посмотрите на все это с огромной высоты человечества — «величайшее благо для наибольшего числа людей». ' Что остается? Люди гибнут, люди развращаются, сердца разрываются, но что остаётся нетронутым, неприступным, непорочным? Попытайтесь найти это не только в этом, но и в каждом кризисе мировой жизни, и вы обнаружите, если ваш взгляд будет достаточно широк, что в конце концов остается не зло, а добро. »
