But as he stood thus looking down upon the great valley he was aware of the figure of a man , far in the distance , moving steadily towards the Mission of San Juan . The man was hardly more than a dot , but there was something unmistakably familiar in his gait ; and besides this , Presley could fancy that he was hatless . He touched his pony with his spur . The man was Vanamee beyond all doubt , and a little later Presley , descending the maze of cow - paths and cattle - trails that led down towards the Broderson Creek , overtook his friend .
Но пока он стоял и смотрел вниз на огромную долину, он заметил вдалеке фигуру человека, неуклонно идущего к Миссии Сан-Хуан. Мужчина был не больше точки, но в его походке было что-то безошибочно знакомое; кроме того, Пресли мог вообразить, что он без шляпы. Он тронул своего пони шпорой. Вне всякого сомнения, этим человеком был Ванами, и немного позже Пресли, спускаясь по лабиринту коровьих троп и троп, ведущих к ручью Бродерсон, настиг своего друга.
