And as Presley looked there came to him strong and true the sense and the significance of all the enigma of growth . He seemed for one instant to touch the explanation of existence . Men were nothings , mere animalculae , mere ephemerides that fluttered and fell and were forgotten between dawn and dusk . Vanamee had said there was no death . But for one second Presley could go one step further . Men were naught , death was naught , life was naught ; FORCE only existed — FORCE that brought men into the world , FORCE that crowded them out of it to make way for the succeeding generation , FORCE that made the wheat grow , FORCE that garnered it from the soil to give place to the succeeding crop .
И пока Пресли смотрел, к нему ясно и ясно пришел смысл и значение всей загадки роста. Казалось, на одно мгновение он прикоснулся к объяснению существования. Люди были ничем, простыми животными, простыми эфемеридами, которые порхали и падали и забывались между рассветом и закатом. Ванами сказала, что смерти не существует. Но на одну секунду Пресли мог пойти еще дальше. Люди были ничем, смерть была ничем, жизнь была ничем; Существовала только СИЛА — СИЛА, которая привела людей в этот мир, СИЛА, которая вытеснила их из него, чтобы освободить место для следующего поколения, СИЛА, которая заставила вырасти пшеницу, СИЛА, которая собрала ее из почвы, чтобы дать место следующему урожаю.
