He came to Caraher ’ s place . There was no change here . The saloon had weathered the storm , indispensable to the new as well as to the old regime . The same dusty buggies and buckboards were tied under the shed , and as Presley hurried by he could distinguish Caraher ’ s voice , loud as ever , still proclaiming his creed of annihilation .
Он пришел к Карахеру. Здесь не было никаких изменений. Салон пережил бурю и стал незаменимым как для нового, так и для старого режима. Под навесом были привязаны те же пыльные коляски и покрышки, и, спеша мимо Пресли, он мог различить голос Карахера, громкий, как всегда, все еще провозглашающий свое кредо уничтожения.
