There was no vagueness about Magnus ’ s speech or manner now . There was that same alertness in his demeanour that one sees in a tamed lion in the presence of its trainer .
Теперь в речи и манерах Магнуса не было никакой неопределенности. В его поведении была та же настороженность, которую можно увидеть у прирученного льва в присутствии его дрессировщика.
