Magnus was sorting papers . From the heap upon his left hand he selected a document , opened it , glanced over it , then tied it carefully , and laid it away upon a second pile on his right hand . When all the papers were in one pile , he reversed the process , taking from his right hand to place upon his left , then back from left to right again , then once more from right to left . He spoke no word , he sat absolutely still , even his eyes did not move , only his hands , swift , nervous , agitated , seemed alive .
Магнус сортировал бумаги. Из кучи в левой руке он выбрал документ, развернул его, просмотрел, затем тщательно завязал и положил на вторую стопку в правой руке. Когда все бумаги были сложены в одну стопку, он проделал обратный процесс: взял из правой руки и положил на левую, затем снова слева направо, а затем еще раз справа налево. Он не говорил ни слова, сидел совершенно неподвижно, даже глаза его не двигались, только руки его, быстрые, нервные, взволнованные, казались живыми.
