A certain fatness , the obesity of inertia , hung heavy around the hips and abdomen , the eye was watery and vague , the cheeks and chin unshaven and unkempt , the grey hair had lost its forward curl towards the temples and hung thin and ragged around the ears . The hawk - like nose seemed hooked to meet the chin ; the lips were slack , the mouth half - opened .
Некоторая полнота, тучность инерции тяжело висели на бедрах и животе, глаза были слезящимися и расплывчатыми, щеки и подбородок небритыми и неопрятными, седые волосы потеряли завиток вперед к вискам и свисали тонкими и рваными вокруг лица. уши. Ястребиный нос, казалось, скрючился до подбородка; губы были расслаблены, рот полуоткрыт.
