Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

S . Behrman , hypnotised , sat watching that river of grain . All that shrieking , bellowing machinery , all that gigantic organism , all the months of labour , the ploughing , the planting , the prayers for rain , the years of preparation , the heartaches , the anxiety , the foresight , all the whole business of the ranch , the work of horses , of steam , of men and boys , looked to this spot — the grain chute from the harvester into the sacks . Its volume was the index of failure or success , of riches or poverty .

С. Берман, загипнотизированный, сидел и смотрел на эту реку зерна. Вся эта визжащая, ревущая техника, весь этот гигантский организм, все месяцы труда, вспашка, посев, молитвы о дожде, годы подготовки, душевные боли, тревоги, предвидения, все дела ранчо , работа лошадей, пара, мужчин и мальчиков, смотрела на это место — желоб для зерна из комбайна в мешки. Его объем был показателем неудачи или успеха, богатства или бедности.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому