It was that and no less . It was the feeding of some prodigious monster , insatiable , with iron teeth , gnashing and threshing into the fields of standing wheat ; devouring always , never glutted , never satiated , swallowing an entire harvest , snarling and slobbering in a welter of warm vapour , acrid smoke , and blinding , pungent clouds of chaff . It moved belly - deep in the standing grain , a hippopotamus , half - mired in river ooze , gorging rushes , snorting , sweating ; a dinosaur wallowing through thick , hot grasses , floundering there , crouching , grovelling there as its vast jaws crushed and tore , and its enormous gullet swallowed , incessant , ravenous , and inordinate .
Это было именно это и не меньше. Это было кормление какого-то чудовищного чудовища, ненасытного, с железными зубами, скрежещущего и молотящего на полях стоящей пшеницы; всегда пожирающий, никогда не пресыщающийся, никогда не насыщающийся, проглатывающий весь урожай, рычащий и слюнявый в суматохе теплого пара, едкого дыма и ослепляющих, резких облаков соломы. Он двигался по брюхо в стоячем зерне, бегемот, наполовину увязший в речном иле, наедавшийся камышем, фыркающий, потный; динозавр, валяющийся в густой, горячей траве, барахтающийся там, приседающий, пресмыкающийся там, в то время как его огромные челюсти сокрушали и рвали, а его огромный пищевод глотал, непрестанный, хищный и непомерный.
