Presley assented in meaningless words . He sipped his wine mechanically , looking about that marvellous room , with its subdued saffron lights , its glitter of glass and silver , its beautiful women in their elaborate toilets , its deft , correct servants ; its array of tableware — cut glass , chased silver , and Dresden crockery . It was Wealth , in all its outward and visible forms , the signs of an opulence so great that it need never be husbanded . It was the home of a railway “ Magnate , ” a Railroad King . For this , then , the farmers paid . It was for this that S . Behrman turned the screw , tightened the vise . It was for this that Dyke had been driven to outlawry and a jail . It was for this that Lyman Derrick had been bought , the Governor ruined and broken , Annixter shot down , Hooven killed .
Пресли согласился в бессмысленных словах. Он машинально потягивал вино, оглядывая эту чудесную комнату с ее приглушенным шафрановым светом, блеском стекла и серебра, красивыми женщинами в изысканных туалетах, ловкими и корректными слугами; множество столовых приборов — хрусталь, чеканное серебро и дрезденская посуда. Это было богатство во всех его внешних и видимых формах, признаки богатства, столь огромного, что его никогда не нужно беречь. Это был дом железнодорожного «Магната», короля железных дорог. За это и поплатились фермеры. Именно для этого С. Берман повернул винт, затянул тиски. Именно за это Дайка объявили вне закона и заключили в тюрьму. Именно ради этого был куплен Лайман Деррик, разрушен и сломлен Губернатор, сбит Анникстер, убит Хувен.
