That was the beginning . The first step once taken , the others became easy . All day long , Mrs . Hooven and Hilda followed the streets , begging , begging . Here it was a nickel , there a dime , here a nickel again . But she was not expert in the art , nor did she know where to buy food the cheapest ; and the entire day ’ s work resulted only in barely enough for two meals of bread , milk , and a wretchedly cooked stew . Tuesday night found the pair once more shelterless .
Это было начало. Сделав первый шаг, остальные станут легкими. Весь день миссис Хувен и Хильда ходили по улицам, прося, прося милостыню. Здесь был пятак, там десять центов, здесь снова пятак. Но она не была специалистом в этом деле и не знала, где купить еду дешевле всего; и за весь день работы едва хватило на два приема пищи: хлеба, молока и плохо приготовленной похлебки. Вечер вторника застал пару снова без крова.
