Sometimes leading and sometimes carrying Hilda , Mrs . Hooven set off upon her objectless journey . Block after block she walked , street after street . She was afraid to stop , because of the policemen . As often as she so much as slackened her pace , she was sure to see one of these terrible figures in the distance , watching her , so it seemed to her , waiting for her to halt for the fraction of a second , in order that he might have an excuse to arrest her .
Иногда ведя, а иногда неся Хильду, миссис Хувен отправлялась в свое бесцельное путешествие. Она шла квартал за кварталом, улица за улицей. Она боялась остановиться из-за полицейских. Стоило ей хоть немного замедлить шаг, как она обязательно видела вдалеке одну из этих страшных фигур, наблюдающую за ней, как ей казалось, ожидающую, чтобы она остановилась на долю секунды, чтобы он может быть повод арестовать ее.
