Ah , that via dolorosa of the destitute , that chemin de la croix of the homeless . Ah , the mile after mile of granite pavement that MUST be , MUST be traversed . Walk they must . Move , they must ; onward , forward , whither they cannot tell ; why , they do not know . Walk , walk , walk with bleeding feet and smarting joints ; walk with aching back and trembling knees ; walk , though the senses grow giddy with fatigue , though the eyes droop with sleep , though every nerve , demanding rest , sets in motion its tiny alarm of pain . Death is at the end of that devious , winding maze of paths , crossed and re - crossed and crossed again . There is but one goal to the via dolorosa ; there is no escape from the central chamber of that labyrinth . Fate guides the feet of them that are set therein . Double on their steps though they may , weave in and out of the myriad corners of the city ’ s streets , return , go forward , back , from side to side , here , there , anywhere , dodge , twist , wind , the central chamber where Death sits is reached inexorably at the end .
Ах, эта via dolorosa обездоленных, эта chemin de la croix бездомных. Ах, миля за милей гранитного тротуара, который ДОЛЖЕН быть, ДОЛЖЕН быть пройден. Идти они должны. Двигайтесь, они должны; вперед, вперед, куда они не могут сказать; почему, они не знают. Идти, идти, идти с кровоточащими ногами и болью в суставах; ходить с болью в спине и дрожащими коленями; идти, хотя чувства кружатся от усталости, хотя глаза опускаются от сна, хотя каждый нерв, требуя отдыха, приводит в движение свою крошечную тревогу боли. Смерть находится в конце этого извилистого, извилистого лабиринта путей, которые пересекаются, пересекаются и снова пересекаются. У Виа Долороза есть только одна цель; из центральной комнаты этого лабиринта нет выхода. Судьба направляет ноги стоящих там. Как бы они ни старались, выполняйте их шаги, вплетаясь в бесчисленные углы городских улиц и выходя из них, возвращайтесь, идите вперед, назад, из стороны в сторону, здесь, там, где угодно, уклоняйтесь, поворачивайте, вейте, центральный зал, где Смерть сидит неумолимо достигается в конце.
