Presley started , his fists clenching so abruptly as to all but split his white gloves . He was not conscious of what he said in reply , and Mrs . Cedarquist was so taken up with her own endless stream of talk that she did not observe his confusion .
Пресли вздрогнул, его кулаки сжались так резко, что чуть не разорвали белые перчатки. Он не осознавал, что сказал в ответ, а миссис Седарквист была так поглощена своим бесконечным потоком разговоров, что не заметила его замешательства.
