She walked on . An hour passed . She lost her sense of direction , became confused , knew not where she was going , turned corners and went up by - streets without knowing why , anything to keep moving , for she fancied that so soon as she stood still , the rat in the pit of her stomach gnawed more eagerly .
Она пошла дальше. Прошел час. Она потеряла чувство направления, растерялась, не знала, куда идет, поворачивала за угол и шла по переулкам, не зная зачем, и делала все, чтобы продолжать двигаться, потому что ей казалось, что, как только она остановится, крыса в яме ее желудок грызлся еще жаднее.
