It was a chance ; but Minna , after walking down to the ferry slips , found that the round trip would cost her twenty cents . If the journey proved fruitless , only a dime would stand between her and the end of everything . But it was a chance ; the only one that had , as yet , presented itself . She made the trip .
Это был шанс; но Минна, спустившись к причалу, обнаружила, что поездка туда и обратно обойдется ей в двадцать центов. Если путешествие окажется бесплодным, между ней и концом всего будет стоять всего десять центов. Но это был шанс; единственный, который пока что представился. Она совершила поездку.
