And upon those streets that , as the hours advanced , grew more and more deserted , more and more silent , more and more oppressive with the sense of the bitter hardness of life towards those who have no means of living , Minna Hooven spent the first night of her struggle to keep her head above the ebb - tide of the city ’ s sea , into which she had been plunged .
И на тех улицах, которые с течением времени становились все более пустынными, все более тихим, все более и более гнетущими ощущением горькой суровости жизни по отношению к тем, у кого нет средств к существованию, Минна Хувен провела первую ночь о ее борьбе за то, чтобы удержаться над отливом городского моря, в которое она погрузилась.
