Fifteen cents ! Could she afford it ? It would leave her with only that much more , that much between herself and a state of privation of which she dared not think ; and , besides , the forbidding look of the building frightened her . It was dark , gloomy , dirty , a place suggestive of obscure crimes and hidden terrors . For twenty minutes or half an hour , she hesitated , walking twice and three times around the block . At last , she made up her mind . Exhaustion such as she had never known , weighed like lead upon her shoulders and dragged at her heels . She must sleep . She could not walk the streets all night . She entered the door - way under the sign , and found her way up a filthy flight of stairs . At the top , a man in a blue checked “ jumper ” was filling a lamp behind a high desk .
Пятнадцать центов! Могла ли она себе это позволить? Это оставило бы ей только то, что осталось между ней и состоянием лишений, о котором она не смела думать; кроме того, ее пугал устрашающий вид здания. Это было темно, мрачно, грязно, место, наводящее на мысли о неясных преступлениях и скрытых ужасах. Минут двадцать или полчаса она колебалась, дважды и трижды обойдя квартал. Наконец она решилась. Усталость, какого она никогда не знала, весила, как свинец, на ее плечах и волочила за собой пятки. Она должна спать. Она не могла ходить по улицам всю ночь. Она вошла в дверной проем под вывеской и поднялась по грязной лестнице. Наверху мужчина в синем клетчатом свитере зажигал лампу за высоким столом.
