The suddenness of it all was what most unnerved her . During all the nineteen years of her life , she had never known what it meant to shift for herself . Her father had always sufficed for the family ; he had taken care of her , then , all of a sudden , her father had been killed , her mother snatched from her . Then all of a sudden there was no help anywhere . Then all of a sudden a terrible voice demanded of her , “ Now just what can you do to keep yourself alive ? ” Life faced her ; she looked the huge stone image squarely in the lustreless eyes .
Внезапность всего этого больше всего ее нервировала. За все девятнадцать лет своей жизни она так и не поняла, что значит для себя измениться. Ее отца всегда хватало для семьи; он заботился о ней, а затем внезапно ее отца убили, а мать похитили у нее. И вдруг нигде помощи не оказалось. Затем внезапно ужасный голос спросил ее: «Что же ты можешь сделать, чтобы остаться в живых?» Жизнь столкнулась с ней; она посмотрела огромному каменному изваянию прямо в тусклые глаза.
