What was to become of her ? What was she to do , where was she to go ? Unanswerable , grim questions , and now she no longer had herself to fear for . Her mother and the baby , little Hilda , both of them equally unable to look after themselves , what was to become of them , where were they gone ? Lost , lost , all of them , herself as well . But she rallied herself , as she walked along . The idea of her starving , of her mother and Hilda starving , was out of all reason . Of course , it would not come to that , of course not . It was not thus that starvation came . Something would happen , of course , it would — in time . But meanwhile , meanwhile , how to get through this approaching night , and the next few days . That was the thing to think of just now .
Что с ней стало? Что ей делать, куда идти? Мрачные вопросы без ответа, и теперь ей больше не за что было бояться. Ее мать и малышка, маленькая Хильда, обе одинаково неспособны позаботиться о себе. Что с ними будет, куда они пропали? Потерялась, потерялась, все они, и она сама. Но она собралась с силами, пока шла. Мысль о том, что она будет голодать, что ее мать и Хильда будут голодать, была необоснованной. Конечно, до этого бы не дошло, конечно нет. Но голод пришел не таким образом. Конечно, что-то произойдет, и произойдет — со временем. А пока, пока, как пережить эту приближающуюся ночь, и ближайшие дни. Именно об этом сейчас и стоило подумать.
