His speech , loud and emphatic at first , when the idea of what he had to say was fresh in his mind , lapsed and lowered itself at the end of his sentences as though he had already abandoned and lost interest in that thought , so that the concluding words were indistinct , beneath the grey beard and mustache . Also at times there was the faintest suggestion of a lisp .
Его речь, поначалу громкая и настойчивая, когда мысль о том, что он должен был сказать, была свежа в его уме, в конце предложений затухала и понижалась, как будто он уже оставил и потерял интерес к этой мысли, так что заключительные слова были неясны под седой бородой и усами. Кроме того, временами возникали малейшие намеки на шепелявость.
