There was a pause . Presley all attention , listened breathlessly . The assistant manager laid before his President the typewritten order in question . The silence lengthened ; in the hall outside , the wrought - iron door of the elevator cage slid to with a clash . Shelgrim did not look at the order . He turned his swivel chair about and faced the windows behind him , looking out with unseeing eyes . At last he spoke :
Наступила пауза. Пресли, весь сосредоточившись, слушал, затаив дыхание. Помощник управляющего представил своему президенту машинописный приказ, о котором идет речь. Молчание затянулось; в холле снаружи с грохотом отъехала кованая дверь лифтовой клетки. Шелгрим не посмотрел на приказ. Он развернул вращающееся кресло и повернулся к окну позади себя, глядя невидящими глазами. Наконец он заговорил:
