After this , however , there had come to Presley a deep - rooted suspicion that he was — of all human beings , the most wretched — a failure . Everything to which he had set his mind failed — his great epic , his efforts to help the people who surrounded him , even his attempted destruction of the enemy , all these had come to nothing . Girding his shattered strength together , he resolved upon one last attempt to live up to the best that was in him , and to that end had set himself to lift out of the despair into which they had been thrust , the bereaved family of the German , Hooven .
Однако после этого у Пресли возникло глубоко укоренившееся подозрение, что он — из всех людей, самый несчастный — неудачник. Все, что он задумал, провалилось: его великий эпос, его усилия помочь людям, которые его окружали, даже его попытка уничтожить врага, все это закончилось ничем. Собрав воедино свои разбитые силы, он решился на последнюю попытку оправдать все лучшее, что было в нем, и с этой целью поставил перед собой задачу вывести из отчаяния, в которое ввергла их, осиротевшую семью немца, Хувен.
