“ It beggars him , sir . He sunk a great deal more than any of us believed in his ranch , when he resolved to turn off most of the tenants and farm the ranch himself . Then the fight he made against the Railroad in the Courts and the political campaign he went into , to get Lyman on the Railroad Commission , took more of it . The money that Genslinger blackmailed him of , it seems , was about all he had left . He had been gambling — you know the Governor — on another bonanza crop this year to recoup him . Well , the bonanza came right enough — just in time for S . Behrman and the Railroad to grab it . Magnus is ruined . ”
«Это его угнетает, сэр. Он потратил на свое ранчо гораздо больше, чем кто-либо из нас мог себе представить, когда решил отключить большинство арендаторов и заняться ведением ранчо самостоятельно. Затем борьба, которую он вел против «Железной дороги» в судах, и политическая кампания, в которой он участвовал, чтобы привлечь Лаймана в железнодорожную комиссию, потребовали еще большего. Деньги, которыми его шантажировал Генслингер, похоже, были почти всем, что у него осталось. Он рассчитывал – вы знаете, губернатора – на еще один хороший урожай в этом году, чтобы окупить свои расходы. Что ж, золотое дно пришло как раз вовремя — как раз вовремя, чтобы С. Берман и Железная дорога его ухватили. Магнус разорен.
