But at once the silence in which the Governor had begun to speak was broken by a shout . It was as though his words had furnished a signal . In a certain quarter of the gallery , directly opposite , a man arose , and in a voice partly of derision , partly of defiance , cried out :
Но тотчас тишина, в которой начал говорить губернатор, была нарушена криком. Как будто его слова послужили сигналом. В какой-то части галереи, прямо напротив, поднялся человек и то голосом, то с насмешкой, то с вызовом, крикнул:
