Oh , the farce of it , oh , the folly of it ! Liberty is NOT a crowned goddess , beautiful , in spotless garments , victorious , supreme . Liberty is the Man In the Street , a terrible figure , rushing through powder smoke , fouled with the mud and ordure of the gutter , bloody , rampant , brutal , yelling curses , in one hand a smoking rifle , in the other , a blazing torch .
О, фарс, о, глупость! Свобода – это НЕ коронованная богиня, красивая, в безупречных одеждах, победоносная, верховная. Свобода — это Человек На Улице, ужасная фигура, мчащаяся сквозь пороховой дым, запачканная грязью и навозом сточной канавы, кровавая, безудержная, жестокая, выкрикивающая проклятия, в одной руке дымящаяся винтовка, в другой — пылающий факел. .
