“ And this is America . We fought Lexington to free ourselves ; we fought Gettysburg to free others . Yet the yoke remains ; we have only shifted it to the other shoulder . We talk of liberty — oh , the farce of it , oh , the folly of it ! We tell ourselves and teach our children that we have achieved liberty , that we no longer need fight for it . Why , the fight is just beginning and so long as our conception of liberty remains as it is to - day , it will continue .
«И это Америка. Мы сражались с Лексингтоном, чтобы освободиться; мы сражались с Геттисбергом, чтобы освободить других. И все же ярмо остается; мы лишь перенесли его на другое плечо. Мы говорим о свободе — о, фарс, о, глупость! Мы говорим себе и учим наших детей, что мы добились свободы и что нам больше не нужно за нее бороться. Да ведь борьба только начинается, и пока наша концепция свободы остается такой, какая она есть сегодня, она будет продолжаться.
