“ We have had , ” he continued , “ bloodshed enough , and I want to say right here that I am not so sure but what yesterday ’ s terrible affair might have been avoided . A gentleman whom we all esteem , who from the first has been our recognised leader , is , at this moment , mourning the loss of a young son , killed before his eyes . God knows that I sympathise , as do we all , in the affliction of our President . I am sorry for him . My heart goes out to him in this hour of distress , but , at the same time , the position of the League must be defined . We owe it to ourselves , we owe it to the people of this county . The League armed for the very purpose of preserving the peace , not of breaking it . We believed that with six hundred armed and drilled men at our disposal , ready to muster at a moment ’ s call , we could so overawe any attempt to expel us from our lands that such an attempt would not be made until the cases pending before the Supreme Court had been decided . If when the enemy appeared in our midst yesterday they had been met by six hundred rifles , it is not conceivable that the issue would have been forced . No fight would have ensued , and to - day we would not have to mourn the deaths of four of our fellow - citizens . A mistake has been made and we of the League must not be held responsible . ”
«У нас было, — продолжал он, — достаточно кровопролития, и я хочу прямо здесь сказать, что я не уверен, какого вчерашнего ужасного дела можно было бы избежать. Джентльмен, которого мы все уважаем, который с самого начала был нашим признанным лидером, в этот момент оплакивает потерю маленького сына, убитого на его глазах. Бог знает, что я, как и все мы, сочувствую скорби нашего президента. Мне жаль его. Я всем сердцем сочувствую ему в этот час бедствия, но в то же время необходимо определить позицию Лиги. Мы в долгу перед собой, мы в долгу перед народом этого округа. Лига вооружалась именно для того, чтобы сохранить мир, а не нарушить его. Мы считали, что, имея в своем распоряжении шестьсот вооруженных и обученных людей, готовых собраться в любой момент, мы можем настолько испугаться любой попытки изгнать нас с наших земель, что такая попытка не будет предпринята до тех пор, пока не будут рассмотрены дела, находящиеся на рассмотрении Верховного суда. было решено. Если бы враг, появившийся вчера среди нас, встретил шестьсот винтовок, немыслимо, чтобы бой был форсированным. Никакой драки не последовало бы, и сегодня нам не пришлось бы оплакивать смерть четырех наших сограждан. Была допущена ошибка, и мы, члены Лиги, не должны нести за это ответственность».
