Then , at length , about twelve o ’ clock , the movement of the throng assumed definite direction . It set towards the Opera House . Presley , who had left his pony at the City livery stable , found himself caught in the current and carried slowly forward in its direction . His arms were pinioned to his sides by the press , the crush against his body was all but rib - cracking , he could hardly draw his breath . All around him rose and fell wave after wave of faces , hundreds upon hundreds , thousands upon thousands , red , lowering , sullen . All were set in one direction and slowly , slowly they advanced , crowding closer , till they almost touched one another .
Затем, наконец, около двенадцати часов, движение толпы приняло определенное направление. Он направлялся к Оперному театру. Пресли, оставивший своего пони в городской конюшне, оказался захваченным течением и медленно понесенным в его направлении. Его руки были прижаты к бокам прессом, давление на его тело было почти хрустящим, он едва мог дышать. Вокруг него поднималась и опускалась волна за волной лиц, сотни за сотнями, тысячи за тысячами, красные, поникшие, угрюмые. Все были поставлены в одном направлении и медленно, медленно продвигались вперед, сближаясь, пока почти не коснулись друг друга.
