Thus the forenoon passed , while the people , their bulk growing hourly vaster , kept to the streets , moving slowly backward and forward , oscillating in the grooves of the thoroughfares , the steady , low - pitched growl rising continually into the hot , still air .
Так прошло утро, в то время как люди, численность которых с каждым часом увеличивалась, держались на улицах, медленно двигаясь взад и вперед, раскачиваясь в колеях магистралей, а ровное низкое рычание постоянно поднималось в жарком, неподвижном воздухе.
