Hourly the crowd increased till shoulders touched and elbows , till free circulation became impeded , then congested , then impossible . The crowd , a solid mass , was wedged tight from store front to store front . And from all this throng , this single unit , this living , breathing organism — the People — there rose a droning , terrible note . It was not yet the wild , fierce clamour of riot and insurrection , shrill , high pitched ; but it was a beginning , the growl of the awakened brute , feeling the iron in its flank , heaving up its head with bared teeth , the throat vibrating to the long , indrawn snarl of wrath .
Каждый час толпа увеличивалась, пока плечи не соприкасались и локти, пока свободное движение не стало затруднено, затем перегружено, а затем невозможно. Толпа, сплошная масса, теснилась от витрины к витрине. И из всей этой толпы, этого единого целого, этого живого, дышащего организма — Народа — раздалась гудящая, страшная нота. Это еще не был дикий, яростный шум бунта и восстания, пронзительный и высокий; но это было только начало: рычание пробудившегося животного, чувствующего железо в своем боку, поднимающего голову с оскаленными зубами, горла, вибрирующего в долгом, затаенном рыке гнева.
