Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

When , three hours later , Presley came out of the saloon and rode on towards Bonneville , his face was very pale , his lips shut tight , resolute , determined . His manner was that of a man whose mind is made up . The hour for the mass meeting at the Opera House had been set for one o ’ clock , but long before noon the street in front of the building and , in fact , all the streets in its vicinity , were packed from side to side with a shifting , struggling , surging , and excited multitude . There were few women in the throng , but hardly a single male inhabitant of either Bonneville or Guadalajara was absent . Men had even come from Visalia and Pixley . It was no longer the crowd of curiosity seekers that had thronged around Hooven ’ s place by the irrigating ditch ; the People were no longer confused , bewildered . A full realisation of just what had been done the day before was clear now in the minds of all . Business was suspended ; nearly all the stores were closed . Since early morning the members of the League had put in an appearance and rode from point to point , their rifles across their saddle pommels . Then , by ten o ’ clock , the streets had begun to fill up , the groups on the corners grew and merged into one another ; pedestrians , unable to find room on the sidewalks , took to the streets .

Когда три часа спустя Пресли вышел из салона и поехал в сторону Бонневиля, лицо его было очень бледным, губы плотно сжаты, решительные и решительные. Его поведение было поведением человека, решение которого принято. Митинг в Оперном театре был назначен на час дня, но задолго до полудня улица перед зданием, да и все улицы в его окрестностях, были забиты из стороны в сторону перемещающаяся, борющаяся, волнующаяся и возбужденная толпа. В толпе было мало женщин, но едва ли отсутствовал хоть один мужчина из Бонневиля или Гвадалахары. Мужчины приехали даже из Визалии и Пиксли. Это уже не была толпа любопытных, толпившаяся вокруг дома Хувена у оросительной канавы; Народ больше не был растерян, растерян. Полное осознание того, что было сделано накануне, теперь было ясно в умах всех. Бизнес был приостановлен; почти все магазины были закрыты. С раннего утра появились члены Лиги и разъезжали от пункта к пункту, держа винтовки на седлах. Потом, к десяти часам, улицы стали заполняться, группы на углах росли и сливались друг с другом; пешеходы, не находившиеся на тротуарах, вышли на улицы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому