The idea of it put him beside himself . Oh , to sink his fingers deep into the white , fat throat of the man , to clutch like iron into the great puffed jowl of him , to wrench out the life , to batter it out , strangle it out , to pay him back for the long years of extortion and oppression , to square accounts for bribed jurors , bought judges , corrupted legislatures , to have justice for the trick of the Ranchers ’ Railroad Commission , the charlatanism of the “ ten per cent .
Эта мысль вывела его из себя. О, вонзить пальцы глубоко в белое, толстое горло человека, вцепиться железом в его огромную надутую челюсть, вырвать из него жизнь, выбить ее, задушить, отплатить ему за долгие годы вымогательства и угнетения, чтобы свести счеты с подкупленными присяжными, подкупленными судьями, коррумпированными законодательными органами, чтобы добиться справедливости за трюки Железнодорожной комиссии владельцев ранчо, шарлатанство «десяти процентов».
