And from all this multitude there rose an indefinable murmur . As yet , there was no menace in it , no anger . It was confusion merely , bewilderment , the first long - drawn “ oh ! ” that greets the news of some great tragedy . The people had taken no thought as yet . Curiosity was their dominant impulse . Every one wanted to see what had been done ; failing that , to hear of it , and failing that , to be near the scene of the affair . The crowd of people packed the road in front of the house for nearly a quarter of a mile in either direction .
И из всей этой толпы поднялся неопределенный ропот. Пока что в этом не было ни угрозы, ни гнева. Это была просто растерянность, замешательство, первое протяжное «ох!» это приветствует известие о какой-то великой трагедии. Люди еще ни о чем не думали. Любопытство было их доминирующим импульсом. Каждый хотел увидеть, что было сделано; в противном случае — услышать об этом, а в противном случае — оказаться рядом с местом происшествия. Толпа людей заполнила дорогу перед домом на протяжении почти четверти мили в обоих направлениях.
