When she arrived , she found the road in front of the German ’ s house , and , indeed , all the surrounding yard , crowded with people . An overturned buggy lay on the side of the road in the distance , its horses in a tangle of harness , held by two or three men . She saw Caraher ’ s buckboard under the live oak and near it a second buggy which she recognised as belonging to a doctor in Guadalajara .
Приехав, она обнаружила перед домом немца дорогу, да и весь окрестный двор, заставленный людьми. Вдалеке на обочине дороги лежала перевернутая повозка, ее лошади были в спутанной упряжи, которую держали двое или трое мужчин. Под живым дубом она увидела покрышку Карахера, а рядом с ней вторую коляску, в которой она узнала принадлежавшую врачу из Гвадалахары.
