Фрэнк Норрис

The carry - all came to a halt and from far away across the rustling wheat came the faint rattle of rifles and revolvers .

Чемодан остановился, и издалека, сквозь шуршащую пшеницу, послышался слабый грохот винтовок и револьверов.