Till this moment , the real estate broker , Christian , had taken no part in the argument , but had kept himself in the rear of the buggy . Now , however , he pushed forward . There was but little room for him to pass , and , as he rode by the buggy , his horse scraped his flank against the hub of the wheel . The animal recoiled sharply , and , striking against Garnett , threw him to the ground . Delaney ’ s horse stood between the buggy and the Leaguers gathered on the road in front of the ditch ; the incident , indistinctly seen by them , was misinterpreted .
До этого момента брокер по недвижимости Кристиан не принимал участия в споре, а оставался в задней части багги. Однако теперь он двинулся вперед. Ему было мало места, и, когда он проезжал мимо повозки, его лошадь задела боком ступицу колеса. Животное резко отпрянуло и, ударив Гарнетта, повалило его на землю. Лошадь Делейни стояла между повозкой и членами Лиги, собравшимися на дороге перед канавой; смутно увиденное ими происшествие было истолковано неверно.
