The main room of Hooven ’ s house , in which the Leaguers were now assembled , was barren , poverty - stricken , but tolerably clean . An old clock ticked vociferously on a shelf . In one corner was a bed , with a patched , faded quilt . In the centre of the room , straddling over the bare floor , stood a pine table . Around this the men gathered , two or three occupying chairs , Annixter sitting sideways on the table , the rest standing .
Главная комната дома Хувена, в которой теперь собрались члены Лиги, была пуста, бедна, но довольно чиста. На полке громко тикали старые часы. В одном углу стояла кровать с заплатанным, выцветшим одеялом. В центре комнаты, на голом полу, стоял сосновый стол. Вокруг него собрались мужчины, двое или трое заняли стулья: Анникстер сидел боком на столе, остальные стояли.
