On signal , the killing began . Dogs that had been brought there for that purpose when let into the corral refused , as had been half expected , to do the work . They snuffed curiously at the pile , then backed off , disturbed , perplexed . But the men and boys — Portuguese for the most part — were more eager . Annixter drew Hilma away , and , indeed , most of the people set about the barbecue at once .
По сигналу началось убийство. Собаки, приведённые сюда для этой цели, будучи впущены в загон, отказались, как и ожидалось, выполнять работу. Они с любопытством обнюхали кучу, а затем отступили, встревоженные и озадаченные. Но мужчины и мальчики — по большей части португальцы — были более нетерпеливы. Анникстер отвлек Хильму, и действительно, большинство людей сразу приступили к приготовлению барбекю.
