Men and boys reaching over the sides of the corral , picked up a jack in each hand , holding them by the ears , while two reporters from San Francisco papers took photographs of the scene . The noise made by the tens of thousands of moving bodies was as the noise of wind in a forest , while from the hot and sweating mass there rose a strange odor , penetrating , ammoniacal , savouring of wild life .
Мужчины и мальчики, перегнувшись через края загона, взяли в каждую руку по домкрату и держали их за уши, в то время как два репортера из газет Сан-Франциско фотографировали место происшествия. Шум десятков тысяч движущихся тел был подобен шуму ветра в лесу, а от горячей и потной массы поднимался странный запах, пронзительный, аммиачный, отдающий дикой жизнью.
