By noon the number of rabbits discernible by Annixter ’ s field glasses on ahead was far into the thousands . What seemed to be ground resolved itself , when seen through the glasses , into a maze of small , moving bodies , leaping , ducking , doubling , running back and forth — a wilderness of agitated ears , white tails and twinkling legs .
К полудню число кроликов, видимых впереди в полевой бинокль Анникстера, исчислялось далеко в тысячах. То, что казалось землей, превратилось, если смотреть через очки, в лабиринт маленьких, движущихся тел, прыгающих, ныряющих, сгибающихся, бегающих взад и вперед, — глушь возбужденных ушей, белых хвостов и мерцающих ног.
