Horns were blown , bells rung , tin pans clamorously beaten . Either the jack escaped , or confused by the noise , darted back again , fleeing away as if his life depended on the issue of the instant . Once even , a bewildered rabbit jumped fair into Mrs . Derrick ’ s lap as she sat in the carry - all , and was out again like a flash .
Трубили рожки, звонили колокола, громко били жестяные кастрюли. То ли Джек убежал, то ли, сбитый с толку шумом, бросился назад, убегая, как будто его жизнь зависела от исхода мгновения. Однажды даже сбитый с толку кролик прыгнул на колени миссис Деррик, когда она сидела в сумке, и снова исчез, как вспышка.
